A monument
to victory
Un monumento
a la victoria
Un monument
à la victoire
Ein
Siegesmonument
Een monument
der overwinning
Un monumento
alla vittoria
勝利の記念建造物
胜利的丰碑
Памятник победе
Blenheim Palace was built to celebrate a decisive victory. The story of the Palace’s creation embraces Britain’s royal, military and architectural past.
The Palace was built for John Churchill, 1st Duke of Marlborough. It is named after John’s victory over the French at the Battle of Blenheim, his most famous achievement. Military success enabled John to climb the ranks of British society.
John’s wife, Sarah, was a childhood friend of Queen Anne. Theirs was a love match, which was unusual at the time, and John’s parents opposed the marriage. By the time of John’s triumph at Blenheim, John and Sarah were the most influential couple in the country.
Blenheim Palace is a lavish monument to the Battle, the Queen and the Duke, and a home for the Marlborough family.
A glorious reward
Queen Anne was delighted with John’s victory at the Battle of Blenheim. She rewarded him with the money and land to build Blenheim Palace.
The Battle of Blenheim changed the course of European history. The victory helped to stop France from winning control of Spain. It was the French army’s first defeat in 50 years.
John’s success earned him the gratitude of his Queen and the country. The Queen granted John the Royal Park of Woodstock as the site of his new Palace. The Palace would become a magnificent tribute to his talent and status.
El palacio de Blenheim se construyó para conmemorar una victoria decisiva. La historia de su creación está entrelazada con el pasado real, militar y arquitectónico de Gran Bretaña.
El palacio se construyó para John Churchill, Primer duque de Marlborough. Su nombre alude a la victoria de John sobre los franceses en la batalla de Blenheim, que fue su logro más reconocido. El éxito militar permitió a John ascender en el escalafón de la sociedad británica.
Su mujer, Sarah, fue una amiga de infancia de la reina. Se casaron por amor, algo poco habitual en la época, y los padres de John se opusieron al matrimonio. En el momento de la victoria en la batalla de Blenheim, John y Sarah ya eran la pareja más influyente del país.
El palacio de Blenheim constituye un espléndido monumento de conmemoración de la batalla, de la reina y del duque, además de ser casa de la familia Marlborough.
Una recompensa gloriosa
La reina Ana se mostró encantada con la victoria de John en Blenheim y, como recompensa, le entregó fondos y tierras para la construcción del palacio de Blenheim.
La batalla de Blenheim cambió el curso de la historia europea. La victoria contribuyó a impedir que Francia ganara el control de España. Era la primera vez en 50 años que el ejército francés sufría una derrota.
El éxito de John generó el agradecimiento de la reina y del país. Para la construcción del palacio, la reina concedió a John el parque real de Woodstock. El palacio se convertiría en un tributo magnífico a su talento y su posición.
Le palais de Blenheim fut érigé pour célébrer une victoire décisive. L’histoire de la construction du palais reflète le passé royal, militaire et architectural de la Grande-Bretagne.
Le palais fut construit pour John Churchill, le premier duc de Marlborough. Il porte le nom de la bataille que John remporta sur les Français à Blenheim, son exploit le plus célèbre. Son succès militaire permit à John de gravir les échelons de la société britannique.
Sarah, l’épouse de John, était une amie d’enfance de la reine. Leur mariage fut un mariage d’amour, ce qui était inhabituel à l’époque, et les parents de John s’y étaient d’ailleurs opposés. À l’époque du triomphe de John à Blenheim, John et Sarah formaient le couple le plus influent du pays.
Le palais de Blenheim est un monument somptueux en l’honneur de la bataille, de la reine et du duc, tout en étant la demeure familiale des Marlborough.
Glorieuse récompense
La reine Anne, enchantée de la victoire remportée par John à Blenheim, le récompensa en lui faisant don du domaine et des fonds nécessaires pour la construction du palais.
La bataille de Blenheim changea le cours de l’histoire de l’Europe. Cette victoire contribua à empêcher la France de prendre le contrôle de l’Espagne. Elle marquait la première défaite de l’armée française depuis 50 ans.
Le succès militaire de John lui valut la gratitude de sa reine et du pays entier. La reine offrit à John le parc royal de Woodstock pour y bâtir son nouveau palais. Le palais achevé est un magnifique hommage à son talent et à son statut.
Blenheim Palace wurde erbaut, um einen entscheidenden Sieg zu feiern. Die Entstehungsgeschichte des Palasts spiegelt Großbritanniens königliche, militärische und architektonische Vergangenheit wider.
Der Palast wurde für John Churchill, den ersten Herzog von Marlborough, erbaut. Benannt ist er nach John Churchills berühmtester Errungenschaft – dem Sieg über die Franzosen in der Schlacht von Blenheim. Aufgrund seiner militärischen Erfolge hatte John Rang und Namen in den höheren Kreisen der britischen Gesellschaft.
Seine Frau Sarah war eine Kindheitsfreundin der Königin. Es war eine (für die Zeit ungewöhnliche) Heirat aus Liebe, und Johns Eltern waren gegen die Ehe. Zum Zeitpunkt von Johns Sieg in Blenheim galten er und seine Frau als das einflussreichste Ehepaar des Landes.
Blenheim Palace ist ein prunkvolles Denkmal, welches die Schlacht, aber auch die Königin und den Herzog sowie den Wohnsitz der Marlborough Familie repräsentiert.
Eine glorreiche Belohnung
Königin Anne war hoch erfreut über Johns Sieg in Blenheim und belohnte ihn mit Geld und Land, um Blenheim Palace zu erbauen.
Die Schlacht von Blenheim änderte den Lauf der europäischen Geschichte. Der Sieg hielt Frankreich davon ab, die Herrschaft über Spanien zu erlangen. Es war die erste Niederlage der französischen Armee in 50 Jahren.
Mit seinem Erfolg erwarb sich der Herzog die Dankbarkeit seiner Königin und seines Landes. Die Königin schenkte John den königlichen Park von Woodstock als Grundstück für seinen neuen Palast. Der Herrensitz sollte zu einem prachtvollen Zeugnis seines Talents und Ranges werden.
Blenheim Palace werd gebouwd om een beslissende overwinning te vieren. Het verhaal achter de totstandkoming van het paleis omarmt het koninklijke, militaire en architectonische verleden van Groot-Brittannië.
Het paleis werd gebouwd voor John Churchill, de 1e hertog van Marlborough. Het is vernoemd naar de overwinning van John op de Fransen in de Slag om Blenheim, zijn beroemdste wapenfeit. Zijn militaire successen stelden John in staat zich op te werken door de klassen van de Britse samenleving.
Johns vrouw Sarah was van kinds af aan een vriendin van de koningin. Hun huwelijk was gebaseerd op liefde, wat ongebruikelijk was in die tijd, en Johns ouders waren tegen het huwelijk. Tegen de tijd van Johns triomf bij Blenheim waren John en Sarah het meest invloedrijke stel in het land.
Blenheim Palace is een weelderig monument ter ere van de veldslag, de koningin en de hertog, en tevens een thuis voor de Marlborough-familie.
Een glorierijke beloning
Koningin Anne was zeer verheugd met Johns overwinning bij Blenheim en beloonde hem met het geldbedrag en land dat nodig was voor de bouw van Blenheim Palace.
De slag om Blenheim veranderde de loop van de geschiedenis in Europa. De overwinning hielp voorkomen dat Frankrijk de controle over Spanje kreeg. Het was de eerste nederlaag van het Franse leger in 50 jaar.
Johns succes bracht hem de dankbaarheid van de koningin en het land. De koningin schonk hem het Koninklijk Park Woodstock als de locatie voor zijn nieuwe paleis. Het paleis zou een schitterend eerbetoon worden aan zijn talent en status.
Blenheim Palace fu costruito per celebrare una vittoria decisiva nella guerra di successione spagnola. La storia della creazione del palazzo abbraccia il passato reale, militare e architettonico della Gran Bretagna.
Blenheim Palace fu eretto per John Churchill, I Duca di Marlborough. Prende il nome dalla vittoria sui francesi nella battaglia di Blenheim, l’impresa più nota di John Churchill che, in seguito al suo successo militare, riuscì a scalare i ranghi della società britannica.
Sua moglie Sarah era un’amica d'infanzia della regina. Cosa insolita per quel periodo, il loro fu un matrimonio d’amore, che incontrò l’opposizione dei genitori di John. All’epoca della vittoria di Blenheim, John e Sarah erano la coppia più influente del Paese.
Blenheim Palace è un sontuoso monumento alla nota battaglia, alla Regina e al Duca, e una sontuosa residenza di campagna per i Marlborough.
Una gloriosa ricompensa
La regina Anna si dichiarò entusiasta della vittoria conseguita da John a Blenheim e lo ricompensò con il terreno e il denaro necessari per costruire Blenheim Palace.
La battaglia di Blenheim cambiò il corso della storia europea, perché le sue sorti impedirono alla Francia di assicurarsi il dominio sulla Spagna. Segnò la prima sconfitta dell’esercito francese in 50 anni.
Il successo di John gli meritò la gratitudine della Regina e di tutto il Paese. In segno di ringraziamento, la Regina gli concesse il Parco Reale di Woodstock per erigervi la sua nuova residenza. Il palazzo sarebbe diventato un magnifico tributo al suo talento e alla posizione che si era guadagnato.
ブレナム宮殿は大勝利を称えるために建設されました。宮殿の建設の物語はイギリスの王室、軍隊、建築の歴史にまつわるものです。
宮殿は初代モールバラ公ジョン・チャーチルのために建設されました。名前の由来はジョンの最も有名な功績、フランス軍相手に大勝利したブレナムの戦いです。この戦勝によりジョンはイギリス社会で出世を遂げました。
ジョンの妻サラは、アン女王の子供時代からの友人でした。彼らの結婚は当時珍しかった恋愛結婚で、ジョンの両親はこの結婚に反対しました。ブレナムの戦いに勝つまでにジョンとサラはイギリスで最も影響力のある夫婦となっていました。
ブレナム宮殿はブレナムの戦い、アン女王、モールバラ公爵への壮麗な記念物であると共にモールバラ家の私邸でもあります。
輝かしい恩賞
アン王女はブレナムでのジョンの勝利を喜び、その恩賞としてブレナム宮殿を建設するための資金と領地をジョンにお与えになりました。
ブレナムの戦いはヨーロッパの歴史の歩みを変えました。勝利はフランスによるスペイン支配を阻止しました。フランス軍が敗北したのは50年間で初めてのことでした。
ジョンの功績は女王と国民から感謝されました。アン女王はウッドストックの王室領地を新しい宮殿の敷地としてジョンに与えました。ブレナム宮殿は彼の軍才と地位への素晴らしい恩賞となります。
布莱尼姆宫是为了庆祝一场决定性的胜利而建。这座宫殿的诞生过程也见证了英国的王室、军事及建筑历史的变迁。
布莱尼姆宫是为第一代马尔博罗公爵约翰·丘吉尔而建。宫殿得名于约翰大败法国侵略军的著名战役——布莱尼姆之战,而这一胜利也是约翰最著名的功绩。在军事上功成名就后,约翰在英国的社会地位也得以攀升。
他的妻子萨拉是安妮女王儿时的好友。他们因相爱而结合的婚姻在当时极不寻常,约翰的父母也极力反对这门婚事。等到后来约翰在布莱尼姆大获全胜时,他与萨拉已是当时英国最具影响力的一对夫妇。
布莱尼姆宫既是为这场战役和安妮女王以及公爵而建造的奢华纪念碑,也是马尔博罗家族的私人宅邸。
光辉的嘉赏
对于约翰在布莱尼姆取得胜利,安妮女王大喜过望,下令赐予他金钱和土地,用来建造布莱尼姆宫。
布莱尼姆之战改变了欧洲历史的进程。这场胜利帮助阻止了法国对西班牙控制权的强取豪夺,也是法军50年来的首次败北。
约翰的胜利赢得了安妮女王和全国人民的感激。安妮女王于是将伍德斯托克皇家公园赐予约翰,作为他新府邸——布莱尼姆宫——的所在地。这座宫殿将成为他惊世之才及显赫地位的华丽象征。
Бленхеймский дворец был построен в ознаменование решающей победы. История возведения Дворца является частью истории британской короны, британских вооруженных сил и британской архитектуры.
Этот Дворец был построен для Джона Черчилля — 1-го герцога Мальборо. Своим названием он обязан победе, одержанной Джоном над французами в сражении при Бленхейме и прославившей его. Именно успехи на военном поприще позволили Джону возвыситься в британском обществе.
Супруга Джона, Сара, была подругой детства Королевы. Их союз был заключен по любви, что было редкостью для тех времен, и родители Джона были против этого брака. Ко времени военного триумфа Джона при Бленхейме Джон и Сара являлись самой влиятельной парой в стране.
Бленхеймский дворец стал и роскошным памятником победе, и данью почести Королеве и Герцогу, и домом для семейства Мальборо.
Славное вознаграждение
Королева Анна, восхищенная победой Джона в сражении при Бленхейме, вознаградила его деньгами и землей для строительства Бленхеймского дворца.
Сражение при Бленхейме изменило ход Европейской истории. Эта победа помешала Франции обрести контроль над Испанией. И это было первое поражение французской армии за 50 лет.
Благодаря своему военному успеху Джон удостоился благодарности Королевы и всей страны. Королева подарила Джону парк в Вудстоке — под строительство его нового Дворца. Этот великолепный дворец планировался как дань уважения его таланту и статусу.
